CRM Ekspat
Regulamin systemu CRM Ekspat.pl

Regulamin systemu CRM Ekspat.pl

Wersja: 1.2

Data wejścia w życie: 22.10.2026

Usługodawca: EXPAT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Płocka 5A lok. 6, 01-231 Warszawa, NIP: 5273139923, KRS: 0001138875, REGON: 540214852

§1. DEFINICJE

  1. Usługodawca – EXPAT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Warszawie (ul. Płocka 5A lok. 6, 01-231 Warszawa), wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0001138875, NIP: 5273139923, REGON: 540214852, świadcząca usługi dostępu do Systemu CRM.
  2. Użytkownik – osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą lub osoba prawna, która zawarła umowę z Usługodawcą poprzez akceptację niniejszego Regulaminu i korzysta z Systemu CRM.
  3. System CRM – internetowa aplikacja do zarządzania procesami legalizacji cudzoziemców, udostępniana przez Usługodawcę pod domeną ekspat.pl lub jej subdomenami w modelu SaaS (Software as a Service).
  4. Konto – indywidualny profil Użytkownika w Systemie CRM, zabezpieczony loginem i hasłem tworzonym samodzielnie przez Użytkownika.
  5. Taryfa – wybrany przez Użytkownika plan subskrypcyjny (Start, Bazowy, Rozszerzony, Premium) określający zakres funkcji i limit aktywnych klientów.
  6. Aktywny klient – każdy klient Użytkownika zarejestrowany w Systemie CRM i nieprzeniesiony do archiwum; limit aktywnych klientów jest wspólny dla subskrypcji miesięcznej i rocznej.
  7. Dane klientów – wszelkie informacje wprowadzane do Systemu CRM przez Użytkownika, dotyczące jego klientów (cudzoziemców lub innych podmiotów), których Użytkownik jest Administratorem w rozumieniu RODO.
  8. RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
  9. Ustawa o usługach elektronicznych – Ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2024 r., poz. 1513).

§2. PRZEDMIOT UMOWY I ZAWARCIE

  1. Na podstawie niniejszego Regulaminu Usługodawca udostępnia Użytkownikowi dostęp do Systemu CRM drogą elektroniczną w rozumieniu art. 2 pkt 4 Ustawy o usługach elektronicznych.
  2. Umowa zostaje zawarta z chwilą akceptacji Regulaminu przez Użytkownika podczas rejestracji Konta i wyboru Taryfy.
  3. Regulamin jest regulaminem w rozumieniu art. 8 Ustawy o usługach elektronicznych.
  4. Do korzystania z Systemu CRM wymagane jest: urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna przeglądarka internetowa oraz aktywny adres e-mail.

§3. TARYFY, OPŁATY I LIMITY

3.1. Dostępne taryfy

Użytkownik wybiera jedną z następujących taryf:

Start Bazowy Rozszerzony Premium
Subskrypcja miesięczna 0 PLN przy rejestracji do 31.12.2026 r. (pełna cena 100 PLN/mies.) 200 PLN/mies. 600 PLN/mies. 1 000 PLN/mies.
Subskrypcja roczna 0 PLN przy rejestracji do 31.12.2026 r. (pełna cena 1 200 PLN/rok) 2 000 PLN/rok 6 000 PLN/rok 10 000 PLN/rok
Limit aktywnych klientów 3 do 50 do 250 bez limitu

Wszystkie ceny są cenami netto. Do podanych kwot zostanie doliczony podatek VAT w wysokości obowiązującej w dniu wystawienia faktury.

3.2. Limit aktywnych klientów

  1. Limit aktywnych klientów dotyczy łącznej liczby klientów Użytkownika zarejestrowanych w Systemie CRM i nieprzeniesionych do archiwum, niezależnie od tego, czy Użytkownik korzysta z subskrypcji miesięcznej czy rocznej.
  2. Klienci przeniesieni do archiwum nie wliczają się do limitu aktywnych klientów.
  3. W przypadku przekroczenia limitu aktywnych klientów Usługodawca powiadomi Użytkownika i wezwie do przeniesienia klientów do archiwum lub zmiany taryfy na wyższy plan. Do czasu rozwiązania przekroczenia możliwość dodawania nowych klientów może zostać zablokowana.

3.3. Płatności i fakturowanie

  1. Opłaty za subskrypcję płatną są pobierane z góry:
    • przy subskrypcji miesięcznej – za każdy miesiąc kalendarzowy,
    • przy subskrypcji rocznej – jednorazowo za cały rok z góry.
  2. Usługodawca wystawia fakturę VAT i przesyła ją na adres e-mail Użytkownika.
  3. Brak płatności w terminie skutkuje zawieszeniem dostępu do Konta. Dostęp zostaje przywrócony po zaksięgowaniu płatności.

3.4. Zmiana taryfy i rezygnacja

  1. Użytkownik może w każdym czasie przejść na wyższą taryfę – zmiana wchodzi w życie niezwłocznie.
  2. Przejście na niższą taryfę jest możliwe od początku następnego okresu rozliczeniowego pod warunkiem, że liczba aktywnych klientów Użytkownika nie przekracza limitu nowej taryfy.
  3. W przypadku rezygnacji z subskrypcji płatnej (wypowiedzenie umowy zgodnie z §9):
    • przy subskrypcji miesięcznej – opłata za bieżący miesiąc nie podlega zwrotowi,
    • przy subskrypcji rocznej – opłata za bieżący rok nie podlega zwrotowi, chyba że rezygnacja następuje z winy Usługodawcy.

3.5. Zmiany cennika

  1. Usługodawca zastrzega prawo do zmiany cennika taryf.
  2. O zmianie cen Usługodawca powiadomi Użytkownika drogą elektroniczną z wyprzedzeniem co najmniej 30 dni przed wejściem zmian w życie.
  3. Użytkownik, który nie akceptuje nowego cennika, może wypowiedzieć umowę zgodnie z §9 przed datą wejścia zmian w życie, a opłacona z góry subskrypcja zostanie proporcjonalnie rozliczona.

§4. REJESTRACJA I BEZPIECZEŃSTWO KONTA

  1. Rejestracja w Systemie CRM jest dobrowolna i wymaga podania danych niezbędnych do założenia Konta.
  2. Login i hasło są tworzone samodzielnie przez Użytkownika. Usługodawca nie zna hasła Użytkownika – hasło przechowywane jest na serwerze wyłącznie w postaci zaszyfrowanej (haszowanej), uniemożliwiającej jego odczytanie przez Usługodawcę lub jakąkolwiek osobę trzecią.
  3. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za:
    1. zachowanie poufności danych dostępowych (loginu i hasła),
    2. wszelkie działania podjęte z poziomu jego Konta,
    3. udostępnianie dostępu do Konta osobom trzecim lub pracownikom.
  4. Usługodawca nie kontroluje i nie weryfikuje tożsamości osób logujących się na Konto Użytkownika. Dostęp do Konta jest możliwy wyłącznie przy użyciu prawidłowego loginu i hasła.
  5. W przypadku podejrzenia nieuprawnionego dostępu do Konta Użytkownik zobowiązany jest do niezwłocznej zmiany hasła.

§5. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA

  1. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Systemu CRM zgodnie z jego przeznaczeniem, Regulaminem oraz obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności przepisami RODO.
  2. Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za:
    1. treść, jakość i zgodność z prawem danych wprowadzanych do Systemu CRM,
    2. posiadanie ważnych podstaw prawnych do przetwarzania danych osobowych swoich klientów (zgody, umowy, przepisy prawa),
    3. realizację obowiązków Administratora danych osobowych wobec swoich klientów, wynikających z RODO (obowiązki informacyjne, realizacja praw podmiotów danych, zgłaszanie naruszeń),
    4. legalność swojej działalności w zakresie legalizacji cudzoziemców.
  3. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za naruszenia RODO dotyczące danych osobowych jego klientów.

§6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI USŁUGODAWCY

  1. Usługodawca udostępnia System CRM jako narzędzie techniczne i nie ponosi odpowiedzialności za:
    1. treść, kompletność ani zgodność z prawem danych wprowadzanych przez Użytkownika,
    2. naruszenia ochrony danych osobowych klientów Użytkownika wynikające z działania lub zaniechania Użytkownika,
    3. utratę, kradzież lub nieuprawniony dostęp do danych wynikający z ujawnienia przez Użytkownika jego danych dostępowych (loginu lub hasła) osobom trzecim,
    4. skutki korzystania z Konta przez osoby nieuprawnione, którym Użytkownik udostępnił dane dostępowe,
    5. przerwy w działaniu Systemu CRM spowodowane siłą wyższą, awarią infrastruktury telekomunikacyjnej lub koniecznością przeprowadzenia prac konserwacyjnych,
    6. decyzje biznesowe lub prawne podjęte przez Użytkownika na podstawie danych zawartych w Systemie CRM.
  2. Odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy jest ograniczona do wysokości wynagrodzenia zapłaconego przez Użytkownika za okres, w którym nastąpiło zdarzenie powodujące szkodę.
  3. Wyłączenie odpowiedzialności, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy szkód wyrządzonych umyślnie przez Usługodawcę.

§7. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH (RODO)

7.1. Dane Użytkownika – przetwarzanie przez Usługodawcę

  1. Administratorem danych osobowych Użytkownika (imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, dane firmy) jest Usługodawca.
  2. Dane Użytkownika przetwarzane są przez Usługodawcę w następujących celach i na następujących podstawach prawnych:
Cel przetwarzania Podstawa prawna (RODO)
Zawarcie i wykonanie umowy (obsługa Konta, dostęp do Systemu CRM, obsługa taryfy i płatności) art. 6 ust. 1 lit. b – niezbędność do wykonania umowy
Rozliczenia, fakturowanie art. 6 ust. 1 lit. b oraz lit. c – obowiązek prawny
Komunikacja serwisowa: powiadomienia o zmianach w Systemie CRM, awariach, pracach technicznych, przekroczeniu limitu klientów, wiadomościach przychodzących w Systemie art. 6 ust. 1 lit. b – niezbędność do wykonania umowy
Komunikacja handlowa: informacje o nowych taryfach, zmianach cennika, nowych funkcjach Systemu CRM art. 6 ust. 1 lit. f – prawnie uzasadniony interes Usługodawcy (marketing usług własnych wobec aktualnych klientów)
Dochodzenie lub obrona roszczeń art. 6 ust. 1 lit. f – prawnie uzasadniony interes
  1. Usługodawca wysyła Użytkownikowi wiadomości e-mail oraz powiadomienia w Systemie CRM dotyczące:
    1. zmian w ofercie i cenniku (nowe taryfy, zmiany planów),
    2. powiadomień generowanych przez System CRM w związku z działalnością Użytkownika (np. powiadomienia o statusie spraw jego klientów, przekroczeniu limitu aktywnych klientów),
    3. istotnych informacji technicznych i serwisowych.
    Wysyłka komunikatów stanowi element świadczonej usługi lub prawnie uzasadniony interes Usługodawcy i nie wymaga odrębnej zgody Użytkownika, pod warunkiem że Użytkownik ma zapewnioną możliwość rezygnacji z komunikatów o charakterze handlowym zgodnie z art. 10 Ustawy o usługach elektronicznych.
  2. Użytkownik ma prawo w każdym czasie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania jego danych w celach handlowych, kontaktując się z Usługodawcą pod adresem e-mail wskazanym w sekcji KONTAKT. Wniesienie sprzeciwu wobec komunikatów handlowych nie wpływa na wykonanie umowy.
  3. Dane Użytkownika przechowywane są przez okres obowiązywania umowy oraz przez okres wynikający z przepisów prawa (obowiązki podatkowe i rachunkowe – 5 lat od końca roku podatkowego), a w zakresie dochodzenia roszczeń – przez okres przedawnienia wynikający z Kodeksu cywilnego.

7.2. Dane klientów Użytkownika – wyraźne rozgraniczenie ról i zakaz korzystania

WAŻNE: Niniejszy punkt dotyczy wyłącznie danych osobowych klientów Użytkownika (cudzoziemców i innych osób obsługiwanych przez Użytkownika w Systemie CRM) – nie dotyczy danych samego Użytkownika opisanych w §7.1.

  1. Użytkownik jest wyłącznym Administratorem danych osobowych swoich klientów w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO. Użytkownik samodzielnie i w pełni decyduje o celach i sposobach przetwarzania tych danych. Usługodawca nie ma żadnego wpływu na te decyzje.
  2. Usługodawca pełni rolę wyłącznie techniczną – przechowuje dane klientów Użytkownika na swoich serwerach jako Podmiot przetwarzający (procesor) w rozumieniu art. 4 pkt 8 RODO, działając jedynie na udokumentowane polecenie Użytkownika i wyłącznie w celu świadczenia usługi dostępu do Systemu CRM.
  3. Usługodawca oświadcza i gwarantuje, że w odniesieniu do danych klientów Użytkownika:
    • NIE odczytuje, nie analizuje i nie ma dostępu do treści tych danych,
    • NIE wykorzystuje tych danych w żadnych celach własnych – ani handlowych, ani marketingowych, ani analitycznych, ani statystycznych,
    • NIE przetwarza tych danych w celu profilowania, sprzedaży, udostępniania osobom trzecim ani w żadnym innym celu niż techniczne przechowywanie,
    • NIE wysyła żadnej komunikacji do klientów Użytkownika i nie posiada kanałów umożliwiających taką komunikację,
    • NIE kontaktuje się z klientami Użytkownika w żaden sposób,
    • przekazuje te dane podwykonawcom technicznym (np. dostawcy hostingu) wyłącznie w zakresie niezbędnym do utrzymania infrastruktury serwera, na podstawie odrębnych umów powierzenia z tymi podmiotami.
  4. Dane klientów Użytkownika są przechowywane na serwerze w postaci zaszyfrowanej.
  5. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za zgodność z RODO przetwarzania danych klientów przez Użytkownika, w tym za podstawy prawne zbierania tych danych, realizację obowiązków informacyjnych oraz realizację praw podmiotów danych.

7.3. Umowa powierzenia przetwarzania (art. 28 RODO)

Niniejszy punkt stanowi umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych w rozumieniu art. 28 RODO:

Element Treść
Przedmiot przetwarzaniaTechniczne przechowywanie danych osobowych klientów Użytkownika na serwerach Usługodawcy
Czas przetwarzaniaOkres obowiązywania umowy
Charakter przetwarzaniaWyłącznie infrastrukturalne przechowywanie – brak dostępu Usługodawcy do treści danych
Cel przetwarzaniaŚwiadczenie usługi dostępu do Systemu CRM
Rodzaj danychWszelkie dane osobowe wprowadzone przez Użytkownika do Systemu CRM
Kategorie osóbKlienci Użytkownika (cudzoziemcy i inne osoby)

Usługodawca jako podmiot przetwarzający zobowiązuje się do:

  1. przetwarzania danych wyłącznie na udokumentowane polecenie Użytkownika,
  2. zachowania poufności przez wszystkie osoby upoważnione do przetwarzania danych,
  3. stosowania środków technicznych zapewniających bezpieczeństwo danych, w tym szyfrowania, zgodnie z art. 32 RODO,
  4. nieangażowania kolejnych podmiotów przetwarzających bez uprzedniej pisemnej zgody Użytkownika lub bez poinformowania go o planowanych zmianach z zachowaniem 14-dniowego terminu na sprzeciw,
  5. usunięcia lub zwrotu danych po zakończeniu umowy, w terminie 30 dni od dnia rozwiązania umowy, według wyboru Użytkownika,
  6. pomocy Użytkownikowi – poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, w tym funkcje Systemu CRM umożliwiające Użytkownikowi samodzielny dostęp do danych, ich eksport, sprostowanie i usunięcie – w wywiązaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie praw określonych w art. 12–23 RODO, o ile jest to możliwe,
  7. pomocy Użytkownikowi w wywiązaniu się z obowiązków określonych w art. 32–36 RODO (bezpieczeństwo przetwarzania, zgłaszanie naruszeń, ocena skutków dla ochrony danych, uprzednie konsultacje), z uwzględnieniem charakteru przetwarzania oraz informacji dostępnych Usługodawcy,
  8. udostępniania Użytkownikowi informacji niezbędnych do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO oraz umożliwiania Użytkownikowi lub upoważnionemu przez niego audytorowi przeprowadzania audytów, w tym inspekcji, i przyczyniania się do nich,
  9. niezwłocznego informowania Użytkownika, jeżeli w ocenie Usługodawcy wydane przez Użytkownika polecenie stanowi naruszenie RODO lub innych przepisów o ochronie danych osobowych.

7.4. Bezpieczeństwo techniczne

  1. Dane przechowywane na serwerach Usługodawcy są zaszyfrowane.
  2. Hasła Użytkowników przechowywane są wyłącznie w postaci haszowanej (jednokierunkowej funkcji kryptograficznej) – Usługodawca nie ma technicznej możliwości odczytania hasła Użytkownika.
  3. Usługodawca stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, zgodnie z art. 32 RODO.

7.5. Naruszenia ochrony danych

  1. W przypadku stwierdzenia naruszenia ochrony danych osobowych klientów Użytkownika Usługodawca powiadomi Użytkownika bez zbędnej zwłoki, umożliwiając mu realizację obowiązku zgłoszenia naruszenia do Prezesa UODO (art. 33 RODO) oraz zawiadomienia osób, których dane dotyczą (art. 34 RODO).
  2. Ocena, czy naruszenie wymaga zgłoszenia, należy do Użytkownika jako Administratora.

§8. POUFNOŚĆ

  1. Użytkownik zobowiązuje się do zachowania poufności wszelkich informacji uzyskanych w ramach korzystania z Systemu CRM.
  2. Usługodawca zobowiązuje się do zachowania poufności danych Użytkownika i jego klientów, z zastrzeżeniem obowiązków wynikających z przepisów prawa (np. na żądanie sądu lub organu administracyjnego).

§9. CZAS TRWANIA I ROZWIĄZANIE UMOWY

  1. Umowa zawierana jest na czas nieokreślony od momentu akceptacji Regulaminu.
  2. Użytkownik może rozwiązać umowę w dowolnym momencie poprzez pisemne (e-mailowe) żądanie usunięcia Konta skierowane do Usługodawcy. Zasady zwrotu opłat określa §3.4.
  3. Usługodawca może rozwiązać umowę z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia lub ze skutkiem natychmiastowym w przypadku:
    1. rażącego naruszenia postanowień Regulaminu,
    2. korzystania z Systemu CRM w sposób niezgodny z prawem.
  4. Po rozwiązaniu umowy Usługodawca usunie dane klientów Użytkownika ze swoich serwerów w terminie 30 dni, chyba że przepisy prawa wymagają dłuższego przechowywania.

§10. ZMIANY REGULAMINU

  1. Usługodawca zastrzega prawo do zmiany Regulaminu.
  2. O zmianach Usługodawca powiadomi Użytkownika drogą elektroniczną (na adres e-mail podany przy rejestracji) z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni.
  3. Brak sprzeciwu Użytkownika w terminie 14 dni od daty powiadomienia oznacza akceptację zmienionego Regulaminu. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może rozwiązać umowę zgodnie z §9.

§11. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

  1. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się przepisy:
    • Ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2024 r., poz. 1513),
    • Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO),
    • Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2019 r., poz. 1781),
    • Kodeksu cywilnego.
  2. Wszelkie spory wynikające z umowy strony będą starały się rozwiązać polubownie. W przypadku braku porozumienia spory rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.
  3. Językiem umowy jest język polski. W przypadku sporządzenia tłumaczenia Regulaminu na inne języki, wersja polska jest wersją wiążącą.
  4. Regulamin wchodzi w życie z dniem 22.10.2026.

KONTAKT

EXPAT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Adres: ul. Płocka 5A lok. 6, 01-231 Warszawa

E-mail: info@ekspat.pl

NIP: 5273139923 | KRS: 0001138875

Podstawy prawne: Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2024 r., poz. 1513) | Rozporządzenie 2016/679 (RODO), art. 4, 6, 28, 32, 33, 34 | Ustawa o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2019 r., poz. 1781) | Kodeks cywilny